Programme et compte rendu de la
rencontre sur les indicateurs de performance sociale
15-16 mars 2005, Paris
Programme and report of the
meeting on
indicators of social performance (SPI2)
March 15-16, 2005, Paris |
 Mardi
/ Tuesday 15 mars
: initiative SPI, résultats et nouveau questionnaire / SPI
initiative,
results and new questionnaire |
 Compte-rendu
de la rencontre - 15-16 mars 2005 en français (fichier
PDF 195Ko)
Minutes
of the Thematic Meeting - 15-16 mars 2005 in English (fichier
PDF 193Ko)
Minutes
of the meeting on social performance
March 17th in English (fichier PDF 178Ko)
Compte-rendu
par Cerise du comité de pilotage du chantier Finance solidaire
18 mars 2005 en français (fichier
PDF 180Ko)
Cerise
Minutes of Steering Committee Meeting for Solidarity Finance Working Group
18 March 2005 in English (fichier PDF 172Ko)
Matin / Morning
9h30-10h45
Introduction
| 9h30-45 |
Origine
de l'initiative / Origine of the initiative |
Fondation
Argidius - K. Verhagen (English pdf 146Ko) |
| 9h45-10h |
Mesure des performances
sociales : Objectifs et attentes / Social performance assessment
: Objectives & expectations |
H. Pfeiffer
- SDC (English
pdf 460Ko) |
| 10h-10h15 |
Liens avec le chantier Finance solidaire / Links with the workshop
Finance of Solidarity |
P. Amouroux
- FPH (français
pdf 17Ko) |
10h15-10h25
10h25-10h35
|
Liens avec les réseaux européens
/ Links with the European networks |
B.de Bruyne
-
Trias
/ Forum belge -
F. Bakx – Rabobank
/ Forum hollandais
(English pdf 102Ko) |
| 10h35-10h45 |
Questions |
Eclaircissements /
Clarification |
10h45 - 11h15 Pause-Café / Coffee break
11h15 - 12h30 Présentation de l'initiative SPI – Positionnement
sur performance sociale
Presentation of the SPI initiative– Principles of social performance
| 11h15-11h25 |
Performances
sociales : Continuum principes - action – impact
/ Social performance : Continuum principles - action – impact |
K.Verhagen
- Fondation
Argidius (English pdf
17Ko) |
| 11h25-11h45 |
Les besoins des IMF en
matière de suivi des performances
sociales / The needs of the MFI in terms of social performance assessment |
BinaSw-Riza (English
pdf 28Ko) -
C. Velasco - Promujer (English
pdf 192Ko) |
| 11h45-11h55 |
Les principes du questionnaire SPI-CERISE / The principles of the
SPI questionnaire |
R. Chao-Béroff – CIDR/Cerise
SPI2
final Report (English pdf 424Ko) |
| 11h55-12h |
La construction du questionnaire / The design of the questionnaire |
C. Lapenu -
Cerise (français
pdf 73Ko) |
| 12h-12h30 |
Discussion |
Tour de table: quelles attentes des participants?
What are the expectations of the participants? |
Après-midi / Afternoon
14h00 – 16h00 Les résultats de l’initiative
SPI/ The results of the SPI initiative
| 14h-14h30 |
Les
résultats des tests
auprès des IMF / The results of the tests with the MFIs |
C.
Lapenu – Cerise
SPI2-reportN°3-results (English pdf
326Ko) |
| 14h30-14h45 |
L’utilisation
du questionnaire SPI / The process of using the SPI questionnaire |
B.
Quinones - CSR/Finsol (English
pdf 35Ko) |
| 14h45-15h |
Les attentes et
les réponses apportées par
SPI / The expectations and the answers provided by the questionnaire |
Z.
Konini - ASC Union
(en français - in English) (pdf
95Ko)
L.Diallo -
CRG (français
pdf
24Ko) |
| 15h10-16h |
Discussion |
|
16h00-16h30 Pause-café/ Coffee
break
La nouvelle version du questionnaire /
The new version of the questionnaire
Pour
chaque dimension, survol du questionnaire, point sur les indicateurs
qui peuvent poser problème, proposition d’amélioration.
For
each dimension, rapid overview of the questionnaire, indicators
that can pose problems, suggestions for improvement.
16h30-17h00
Première partie du questionnaire / First part
of the questionnaire
| 16h30-16h40 |
Survol
de la première partie de SPI /
Overview of the first part of SPI |
C.
Lapenu – CERISE
SPI2-reportN°1-questionnaire (English
pdf 207Ko)
SPI2-reportN°2-guide (English
pdf
408Ko) |
| 16h40-17h |
Discussion |
La mise en perspective des performances sociales /
The context of social performance assessment |
17h00 – 17h30 Deuxième partie - Dimension 1 : le ciblage
des pauvres et des exclus /
Second part - Dimension 1 : targeting the poor and the excluded
| 17h-17h10 |
Survol
de la dimension 1 / Overview of the 1rst dimension |
B.
Wampfler – Cnearc
/ Cerise |
| 17h10-17h30 |
Discussion |
Les hypothèses
et les indicateurs / Hypothesis and indicators |
17h30 – 18h00 Deuxième partie - Dimension 2 : l’adaptation
des services /
Second part - Dimension 2 : adaptation of the services
| 17h30-17h40 |
Survol
de la dimension 2 /
Overview of the 2d dimension |
A-C.
Creusot - Gret/Cerise |
| 17h40-18h |
Discussion |
Les hypothèses
et les indicateurs / Hypothesis and indicators |
| Mercredi
/ Wenesday 16 mars
: Initiative
SPI :intérêt et perspectives |
Matin / Morning
9h00-9h40
Deuxième partie - Dimension 3 : Amélioration du
capital social des clients /
Second part - Dimension 3 : Improvement of the social capital of the clients
| 9h-9h10 |
Survol de la dimension 3 /
Overview of the 3d dimension |
R.
Chao-Béroff – Cidr/Cerise |
| 9h10-9h40 |
Discussion |
Les hypothèses et
les indicateurs / Hypothesis and indicators |
9h40-10h20 Deuxième partie - Dimension 4 : Responsabilité sociale
de l’IMF /
Second part - Dimension 4 : Social responsibility of the MFI
| 9h40-9h50 |
Survol de la dimension 4 /
Overview of the 4th dimension |
Doligez – Iram/Cerise |
| 9h50-10h20 |
Discussion |
Les hypothèses et
les indicateurs / Hypothesis and indicators |
10h20 – 10h45
Troisième
partie du questionnaire /
Third part of the questionnaire
| 10h20-10h30 |
Survol de la
troisième partie /
Overview of the 3rd part |
C.
Lapenu – Cerise |
| 10h30-10h45 |
Discussion |
Les liens avec les performances
financières /
Links with financial performance |
10h45-11h15
Pause-café
11h15-12h30
Les apports et perspectives de l'outil – Point de vue
des IMF /
The contribution and perspectives of the tool: point of view of the MFIs
| 11h15-11h35 |
Les conditions
d’utilisation de ces outils / The
conditions for the use of these tools |
C.
Razakaharivelo - Vola
Mahasoa (français pdf
17Ko)
S. Huot-
AMRET (English
pdf
92Ko)
AMRET-impacteng (English
pdf
958Ko)
|
| 11h35-11h45 |
L’intégration
dans les SIG / Integration of social indicators in MIS |
F. Bedecarrats
- Amuccs (français
pdf
305Ko) |
| 11h45-12h |
L’expérience d’ASHI – Philippines
/ Experience of ASHI |
M. Mercado Bunker – ASHI |
| 12h-12h10 |
Utilisation de l’outil
SPI au Nord / Use of the SPI tool in the North |
C. Chaze – ADIE (français
pdf
35Ko) |
| 12h10-12h30 |
Discussion |
|
Après-midi / afternoon
14h00-16h00 Les perspectives sur les suites
de l’outil SPI
/
The perspectives for the next steps of SPI tool
| 14h-14h15 |
Les besoins
des investisseurs éthiques /
The needs of social investors |
H.
Coudere – Alterfin (English
pdf
58Ko) |
| 14h15-14h25 |
Les besoins du rating /
The needs for rating agencies |
E. Javoy – Planet
Finance (français pdf
25Ko) |
| 14h25-14h35 |
Les attentes de la SDC /
The expectations of the SDC |
H. Pfeiffer - SDC (English
pdf
47Ko) |
| 14h35-14h45 |
Les proposition d’Argidius
/ The proposition by the Argidius Foundation |
K.Verhagen – Fondation
Argidius |
| Annulé / Cancel |
La position de la communauté des
bailleurs / The point of view of the donors |
S. Hashemi – CGAP |
| 14h55-15h10 |
Un regard à long terme sur l’initiative
SPI / A long term vision of the SPI initiative |
M. Zeller – Université de
Goettingen (English pdf
49Ko) |
| 15h10-16h |
Discussion |
Perspectives des participants /
Perspectives of the participants |
16h00 – 16h30 Pause-café
16h30-18h00 Etapes et calendrier /
Next steps and chronogramme
| 16h30-11h45 |
Bilan de la rencontre et perspectives /
Overview of the meeting and perspectives |
Réflexion individuelle /
Individual thought |
| 16h45-17h45 |
Tour de table par type
d’acteurs : IMF, bailleurs, praticiens
/ Point of view by type of actors :MFIs, practitionners, donors |
Quelles perspectives ? Quels calendriers ? Avec quels partenaires
?
Which perspectives ? Which programme ? Which partners ? |
| 17h45-18h |
Synthèse /
Wrap-up |
B. Granger – MicFin |
|
